Das kleine englische Wörterbuch der Kalkspatzen

deutsch -> english

(english -> deutsch)

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Z

S
Salzglasurofensalted kiln
Salzglasursaltglaze
salzglasiertsaltglazed
Salzglasursodium alumino-silicate
Salzsäure HClhydrochloric acid
Sauerstoffoxygen
Sägemehlsawdust
Sägemehl-Gebläsebrennersawdust injection burner
schablonierenstencilling
Schachtofentoploader (kiln)
Schachtshaft
Schale, Schüsselbowl
Schamottstein (hart, feuerfest)firebrick
Schamotte (gemahlen)grog
schamottierter Tongrogged body
Schauloch (Ofen)spyhole
Schaulochstöpselspy hole bung
Schätzungesteem
Scheibenkopfwheel head
Scherbenshards
Schichtstratum
Schiefertonshale
Schlackeslag
schlechte Verbrennunginefficient burning
Schleifstein aus Karborundum, Siliziumkarbidcarborundum rubbing stone
Schleifsteinabrasive block
Schlitz für Kaminschieberdamper slot
Schlickerslurry
Schlickertrog aus Ziegeln (zum Ansteifen der Masse)brick pan
schmalfüssignarrow based
Schmauchbrandsawdust fire
Schmelzenfusion
Schmelzbarkeitfusibility
Schmelzpunktfusion point
Schmelzpunktmelting point
Schmelztiegelcrucible
Schmelzerscheinungen im Ofeninnern (durch Salzglasur oder Holzaschen)slag attack
schmelzen, sinternsinter
Schmuckherstellungjewelry making
Schnaupespout
Schnelltrocknenforced drying
Schnellbrandofenfast fire kiln
Schnellbrandofen nach Baumuster von OlsenOlsen kiln
Schöpfkelle, Schaufelscoop
Schrottplatzscrap yard
Schrühwarebiscuit pot
Schrühscherben vollsaugen lassensaturate the biscuit
schrühenbisque fire
Schultershoulder
schuppige, flockige Glasurflaked glaze
Schutzanstrich, Trennmittelkiln wash
Schutzbrillesafety glasses
Schüröffnung stoking hole
Schwammsponge
Schwefelwasserstoffhydrogen sulphide
Schwefelgehaltsulphur content
schweflige Säuresulphuric acid
Schwefelsulfur = sulphur
Schwebesuspension
Schwindungshrinkage
Schwungscheibefly wheel
Sedimentation (z.B. bei der Herstellung von Sinterengoben )layering
Segerkegelpyrometric cone (in Amerika Ortoncone)
SegerformelSeger formula
seidenmatte Glasursilk-matt glaze
Seite eines Röhren- oder Hangofens, die der Feuerung entgegengesetz istflue end
Seitenfeuerungen z.B. eines Hangofens befeuernside stocking
Sekundärluft (im Brennofen)secondary air
Seladonglasurceladon
Seminar mit praktischer Arbeithands-on seminar
Seriendreherrepetition thrower
Sicherheitsventil (das bei Erlöschen des Gasbrenners die Gaszufuhr absperrt)flame failure system
Siebsieve, screen
siebensift Siebgewebe screen cloth
Siliziumkarbid, SiCsilicon carbide
Sinterengobevitreous slip
Skulptursculpture
Smalte (Kobaltsmalte)smalt
Sodabrand (vergleichbar dem Salzbrand)soda firing
Sodaglasur (ähnlich der Salzglasur)soda glazing
Spachtelscraper, spatula
Spannungsrissestress cracks
spezifische DichteS.G. = specific gravity
Spiralmusterspiral marking
Spitze des Thermoelementsthermocouple probe
Spritzkabinespray booth
Spritzpistole, Sprühpistoleairgun
Stahl (Baustahl)mild steel
Stampfmasse, Giessmasse (Brennofenbau)castables, ramming mixture
Staubsaugervacuum cleaner
Steinzeugstoneware
Steinzeugglasurstoneware glaze
Steinbrecher (zum Zerkleinern von Schamotte oder Rohstoffen)stone crusher
Stichmaßsticks
Stickstoffnitrogen
Stock, vom ... drehenthrow off the hump
Stockschwammdottle, sponge on a stick
stranggepresste Röhreextruded pipe
Strangpresse (maschinell oder per Hand)extruder
Strohstraw
stumpf, matt (Glasurfehler)dull
Stützen (zum Halten eines Stücks beim Brennen)stilts
Suppenterrinesoup tureen