| B |
|---|
| back pressure | Druck im Brennofen, sichtbar an der Flamme in den Schaulöchern |
| bagwall | Prallmauer im Brennofen |
| baking dish | Backform, Reindl (bayr.) |
| ball clay | hochplastischer englischer Drehton |
| ball mill | Kugelmühle |
| bamboo scraper | (Dreh-) Schiene aus Bambus, Abstechmesser |
| banding wheel | Ränderscheibe |
| barium carbonate | Bariumkarbonat |
| base | Basis, Fuß |
| bat | Einbauplatte oder Holz/ Plastik scheibe zum Aufsetzen auf den Scheibenkopf |
| bat wash | Trennmittel, Schutzanstrich |
| beading (= crawling) glaze | kriechende Glasur |
| beer mug | Bierkrug |
| belly | Bauch |
| bicarbonate of soda | Waschsoda |
| biscuit (bisque) fired | geschrüht |
| biscuit pot | Schrühware |
| bisque ware | Schrühware |
| black coring | Reduktionskerne |
| blend system | Mischungssystem bei Glasurversuchen etc. |
| blistering | Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen |
| bloating | Blasenbildung im Ton |
| blower | Gebläse, Brenner (Luft, Öl etc.) |
| blown glass container | mundgeblasenes Gefäß |
| blunger | Tonquirl, Tonmischer |
| blunge (Verb) | Ton anmachen |
| body | Tonmasse |
| body fit | Haftung auf dem Scherben |
| body stains | Farbkörper für Tonmassen |
| bogie hearth kiln | Herdwagenofen |
| boiler | Kessel, Dampfkessel |
| bond clay | Bindeton |
| bone | Drehschiene (wurden aus Knochen hergestellt, deshalb) |
| bone ash | Knochenasche, Calziumphosphat (Glasurrohstoff) |
| bone china | Knochenporzellan (wurde wirklich mit Knochen gemacht) |
| bonfire | Lagerfeuer |
| borax frit | Borfritte |
| borax | Borax Na2B4O7*10H2O |
| boric oxide | Borsäure |
| boron glass | Borglas |
| borosilicate | Borosilikat |
| bottle kiln | Flaschenofen mit aufsteigender Flamme |
| Bourry box | Halbgasfeuerung |
| bowl | Schale, Schüssel |
| bread crock | Brottopf |
| brick pan | Schlickertrog aus Ziegeln zum Ansteifen der Masse |
| brick clay | Ziegelton |
| brickearth | Ziegelton, Lehm |
| bricks, hand-moulded .. | Handstrichziegel |
| brickwork | Mauerwerk |
| bringing up the walls | hochziehen |
| broken open | aufgebrochen |
| brush | Pinsel |
| brush-on glaze | Glasur, die mit dem Pinsel aufgetragen werden kann |
| brushing | Pinselauftrag |
| BTU = British Thermal Unit | Wärmeeinheit (1kW = 3413 Btu) |
| buffing | polieren |
| burner port | Brenneröffnung im Ofen |
| burner capacity | Brennerleistung, speziell eines Gasbrenners (in KW) |
| burner setting | Einstellung der Leistung /des Gasdurchlasses eines Brenners |
| burner nozzle | Brennerdüse |
| burning capacity | Nettobrennvolumen eines Ofens |
| burnish gold | Poliergold |
| burnishing | glätten, polieren, schleifen |
| bush firing | Brennen im offenen Feuer |