Das kleine englische Wörterbuch der Kalkspatzen

english -> deutsch

(deutsch -> english)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

D
damperKaminschieber
damper slotSchlitz für Kaminschieber
de-air pugmillVakuumtonschneider
deadbottom fireboxFeuerkammer ohne Rost oder Feuerbänke
decals = decalcifierEntkalkungsmittel
decantationAbschöpfen, Abgiessen des Wassers
deficient airLuftmangel (unvollständige Verbrennung)
deflocculantVerflüssigungsmittel, Entflockungsmittel
deformationVerformung
degasentgasen
demonstrationVorführung
depositAblagerung
diameterDurchmesser
diePreßform, Stempel
dippingtauchen (in die Glasur)
dishSchale, Teller
distillatedestillieren
domeKuppel, Rundung
domestic potHaushalts-Keramik
domestic wareGebrauchsgeschirr
dottleStockschwamm
dough mixerBäckermaschine, Teigknetmaschine (zum Tonmixen)
downdraught (downdraft) kilnBrennofen mit überschlagender Flamme
draft (amerik.)Zug (des Kamins)
drain holeAbflußloch
draught (engl.)Zug (im Kamin)
dripped patternTropfmuster (Engobe in noch flüssige Engobe getropft)
dry strengthTrockenfestigkeit
dullstumpf, matt, dunkel (Glasurfehler)
duntingdurch Quarzsprung verursachte Risse
dunting points"Knackpunkte", wo erhöhte Rißgefahr durch Quarzsprung etc. herrschen