BUNDESARCHIV BA


Bundesarchiv
Potsdamer Str. 1
Postfach 320
W-5400 Koblenz
Tel. 0261/5050
Deutschland
Das Bundesarchiv Koblenz ist das staatliche Filmarchiv der Bundesrepublik Deutschland. Filme können, wenn eine Leihkopie vorhanden ist, ausgeliehen werden. (Preis je Filmmeter DM ,08). Kopienkauf ist u.U. mit Zustimmung des Rechtsinhabers möglich.

The "Bundesarchiv Koblenz" is the national film archive of Germany. Rental is possible, if there is a rental copy available, which does not apply to all films (DM 0.08 per meter). Purchase only possible on agreement with the owner of copyrights.

10-001

DIE STEINGUTFABRIKATION

35mm s/w st 13min 342m Deutschland 1913/14 WeltFilm

10-002
KUNST AUS ERDE

16mm s/w st 25min 282m Polska 1938 LeberenzI

Aufnahmen nördlich von Elbing (Elblag) am frischen Haff; Dorfbilder; Rinder und Pferdezucht; Ackerbau. Ziegeleien in der Landschaft, Tonabbau, Lehmgruben, Pressen der Ziegel und Brennen. Landschaftsbilder.II: Eine Formerei für Majolikaerzeugnisse, Drehen auf der Scheibe, Vasen und Gefäße trocknen an der Luft, Glasieren der Gefäße. Mit der Hand ausgeführte Malerei, Auflegen des Goldmusters, der Goldbrandofen.Bilder von der Pferdezucht, Modellherstellung eines Pferdes, Anfertigung der Form zur Vervielfältigung des Modells. Aufnahmen von der Herstellung von Plastiken aus Ton. Das Brennen und das Polieren der fertigen Plastiken werden gezeigt. Aufsetzen der Glanzlichter, Packerei, Versand und Export

ART FROM EARTH Reel 1: Scenic views of the landscape "Frisches Haff", which is now part of northern Poland. Villages, agriculture, brick manufacturing, clay digging, brick making and firing. Reel 2: Majolicamanufacture, throwing on the potters wheel, drying and glazing. Handpainting, applying of goldlustre, the lustre kiln.Making a model of a horse and then the mould for replication. Production of clayhorses, firing and polishing, shipment for export.

10-003

HERSTELLUNG EINES PORZELLANTELLERS

16mm s/w st 17min 119m Deutschland WeidKulturfilm

Einschütten der Porzellanrohmasse in die Mühle und weitere Bearbeitung dieser Masse. Arbeit an der Töpferscheibe. Aufdruck von Mustern. Rohteller werden zusammengeschichtet. Anheizen der Brennofens. Einbringen der geschichteten Rohteller in der Brennofen. Beobachten des Brennvorganges durch ein Guckloch in der Ofenwand. Glätten des gebrannten Tellers. Verpacken.

MAKING A CHINA PLATE". Mixing and preparing the porcelainbody. Throwing. Printing of decoration. The raw plates are stacked and set into the kiln. Looking through the spyhole to watch firing. Finishing and shipping.


BUNDESARCHIV, AUSSENSTELLE BERLIN BAB


Bundesarchiv, Aussenstelle Berlin
Filmarchiv
Hausvogteiplatz 3/4
O-1080 Berlin
Deutschland
Tel.002/2126951
Das Staatliche (Spiel)Filmarchiv der DDR wurde dem Bundesarchiv Koblenz angegliedert. Preise wie dort (DM ,08 je Filmmeter).

This was the national film archive of the former GDR. It is now integrated into the Bundesarchiv (BA); film rental on the same conditions possible.

10-004

DIE BLAUEN SCHWERTER
35mm s/w LT-dt. 108min 2699m Deutschland 1949 Schleif

see: Progreß-Filmverleih (PF 10-154), Landesfilmzentrum M/V (LFZ 10-151).
Geschildert wird in diesem Spielfilm das Schicksal der Erfinders des europäischen Porzellans, Johann Friedrich Böttger und Walter von Tschirnhaus um 1700 in Dresden und Meißen (Albrechtsburg).

Feature film about the inventors of European porcelain, Böttger and Tschirnhaus around 1700 in Dresden and Meißen.


BUNDESARCHIV AUSSENSTELLE POTSDAM-BABELSBERG BAP


Bundesarchiv, Aussenstelle Potsdam-Babelsberg
Breites Gestell 1
O-1597 Potsdam
Deutschland

Diese Außenstelle ist aus dem Staatlichen Filmarchiv der DDR, Dokumentarfilmarchiv, entstanden. Preise siehe BA.
Former archive for documentary films in the GDR. Now integrated into Bundesarchiv (BA); same rental conditions.

10-005

IN EINER ZIEGELEI

35mm Col st 12min 300m Deutschland 1957 Kubisch

Der Film zeigt die Förderung von Ton in einer Tongrube, die Fahrt zur Ziegelei, die Bearbeitung des Tons und das Formen der Ziegel. Fahrt der Rohlinge in die Trockenkammer, nach dem Trocknen werden sie auf Karussellwagen in eine Brennkammer des Ringofens gebracht, die danach zugemauert wird. Darstellung des Brennvorganges.

"BRICKWORKS". Shows claymining, transport, pugmill and brickmaking. The raw bricks are transported into the dryer, after drying carried on carts into a chamber of a circular kiln and fired.

10-006

KERAMIK AUS DER OBERLAUSITZ

35mm Col LT-dt. 16min 400m Deutschland 1953 Siegert

Der Film gibt einen Einblick in die Keramikproduktion der Oberlausitz, die sich ausgehend von jahrhundertealten Traditionen zur modernen Industrieproduktion entwickelt hat. Gezeigt werden Methoden der künstlerischen Gestaltung, der Wandel der Formen, Bemalung und Gebrauchseigenschaften.

Insights into ceramic production in the "Oberlausitz" (a region in the south of the former GDR), which changed from traditional pottery to modern industry. Shown are methods of artistic forming and the development of forms, decoration and use.

10-007

KERAMISCHE SCHNEIDWERKZEUGE

35mm s/w st 15min 389m Deutschland 1958 Kersten

Produktion keramischer Schneidwerkzeuge.
Production of ceramic cutting instruments.


DOROTHEA CHABERT CHAB


Dorothea Chabert
Schloß Alt-Wolfsburg
3180 Wolfsburg
Deutschland
Tel. 05361/63226

10-008

NOBORIGAMA
S8mm Col st 40min 236m Deutschland 1982 Joseph

Bau und Brand eines Noborigama-Brennofens in Königslutter. Filmvorführung ist nur mit Vortrag möglich. Preis für Filmleihe ca. DM 100,-.

This non-professional film shows construction and first firing of a "noborigama" (Japanese climbing hill kiln) in Germany. Presentation must be linked with a lecture by Ms. Chabert; fee approx. DM 100.


CHINESISCHE BOTSCHAFT CHIB


Chinesische Botschaft
Kurfürstenallee 12
5300 Bonn 2 - Bad Godesberg
Deutschland
Tel. 0228/361099
Diese und ähnliche Filme werden möglicherweise auch von Chinesischen Botschaften in anderen Ländern verliehen. Die Filmausleihe ist kostenlos.
Films may also be available from Chinese embassies in other countries; free rental.

10-009

PORZELLANMETROPOLE JING DE ZHEH
16mm Col T-engl. 15min 165m China

10-010
CHINESISCHE PORZELLANWAREN
16mm Col T-engl. 18min 198m China

see: Kiroku Eigasha Productions (KEP 85-812)
Einführung in die chinesische Porzellankunst.
"CHINESE PORCELAIN". Introduction of Chinese porcelain since the ancient Chinese.

10-011

KERAMIK AUS DER TANG-DYNASTIE
16mm Col T-engl. China


CINE TERZ CT


Cine Terz.
Buschstr. 18
W-5300 Bonn 1
Deutschland
Tel. 0228/2113283
Cine Terz e.V. ist eine Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Dritte-Welt-Filmen.
Cine-Terz is a non-profit association for the promotion of films from third-world countries.

10-012

TON UND TÖNE

16mm Col T-dt. 63min 693m Benin 1986 Dittrich-Lux

Die weite afrikanische Landschaft, erfüllt vom Hufschlag einer Rinderherde; Kinder treiben das Vieh zur Tränke in den Fluß, eine junge Frau stampft Tonerde; ein Geschichtenerzähler rezitiert traditionelle Gesänge, Frauen zerstoßen im Spiel wechselnder Rhythmen Getreide in einem Mörser, eine Markthändlerin reiht unter metallischem Klappern Blecheimer neben bunten Plastikgefäßen auf; die Töpferin klatscht mit schnellen Schlägen die Wölbungen des Wasserkruges zurecht... Ton und Töne sind die wesentlichen Bestandteile des Films von Marlene Dittrich-Lux, der den Zuschauern in den ländlichen Alltag an den Flüssen Niger und Sota im Norden der Volksrepublik Benin führt. Preis für Filmleihe: ca. DM 115,-.

"CLAY AND SOUNDS". Focuses on the rhythm of daily life in rural Benin, on its influence in daily work, music and pottery making. Without any comments, this excellent films gives an aesthetic view on the people living along the rivers Niger and Sota in northern Benin.


DEFA-DOKUMENTARFILMARCHIV DEFA


DEFA-Studio für Dokumentarfilme GmbH
Studioarchiv
Hägerstr. 32
O-1080 Berlin
Deutschland
Tel. 002/203730

Die DEFA, größter Spiel- und Dokumentarfilmproduzent in der DDR, hat eine Unmenge Dokumentarfilme produziert. Einige davon auch über keramischen Themen. Die Kosten für die Filmleihe betragen (für die längeren Filme) bis zu DM 100,-.

DEFA was the largest film production company in the former GDR and has an immense archive of documentary films, some of them with ceramic topics. Rental fees up to DM 100.

10-013

DER AUFTRAG

35mm Col st 6min 143m Deutschland 1988 Kraußer

Der Töpfermeister Otto Engelmann aus dem Dorf Klingmühl erhielt im Frühjahr 1973 den Auftrag, eine Miniatur des Chemnitzer Karl-Marx-Denkmals in größerer Auflage zu reproduzieren. Der Film zeigt den Herstellungsprozess dieser Keramiken und vermittelt einen Eindruck von der Arbeitsatmosphäre in der Werkstatt.

"THE COMMISSION" shows production of small replicas from a monument of Karl Marx in the traditional workshop with woodfired kiln of master potter Engelmann.

10-014

DES-CE-ES-DE
35mm Col,s/w LT-dt. 11min 289m Deutschland 1985 Kraußer

Der Film erzählt von Kristian Körting, Keramiker, Musikkenner und -könner auf vielen Instrumenten, der sich zu seinem Vergnügen aus Keramik eine Orgel baut.

Kristian Körting, ceramist and musician, constructs a pipe organ from ceramic pipes.

10-015

EIN DING VON SCHÖNHEIT
35mm Col LT-dt. 23min 570m Deutschland 1982 Vatter

Die Erfindung des Europäischen Porzellans durch Johann Friedrich Böttger wird in diesem Film gewürdigt. Die Darstellung der Lebensgeschichte Böttgers ist verknüpft mit Bildern über das Schaffen der Porzellanmanufaktur Meißen. Es sind einige wertvolle Stücke aus vergangener Zeit zu sehen. Betrachtungen bei der heutigen Herstellung des begehrten Porzellans verweisen auf die lebendige Pflege eines kulturellen Erbes.

"THING OF BEAUTY". describes the invention of European porcelain and the life of its inventor, Johann Gottfried Böttger. The historic scenes are mixed with shots from the famous "Porzellanmanufaktur Meißen" and some of their most precious pieces.

10-016

GESCHIRRKERAMIKANLAGEN AUS EINER HAND
35mm Col LT-dt. 12min 314mm Deutschland 1969 Meinl

Nach einem Expertengespräch im Projektionsbüro der "Baukema", das die Problematik herausstellt, wird ein Überblick über die "Baukema"-Erzeugnisse gegeben.

Machinery for industrial production of domestic ware.

10-017

DIE LEHRWERKSTATT
35mm Col LT-dt. 25min 620m Deutschland 1983 Kilian

Erzählt wird über eine Meisterin, die im Töpferhof in Römhild als Lehrausbilderin tätig ist. Das Verhältnis von Meisterin und Lehrlingen ist Gegenstand des Films. Berufs- und Lebenserfahrung werden weitergegeben - ein Film über die Begegnung von Generationen.

"APPRENTICESHIP". describes the training of potter apprentices at the renowned Römhild pottery, which was the largest manufacture in the former GDR. Focuses on a master potter, who passes on his life experiences to the students.

10-018

LEISTUNG IM ZEICHEN DER VEB KERAMISCHEN WERKE HERMSDORF
35mm Col LT-dt. 23min 567m Deutschland 1981 Kilian


Vorgestellt wird die Produktionspalette der Keramischen Werke Hermsdorf.

Shows the variety of production of this former GDR-company (technical porcelain from small chips to gigantic high-voltage insulators).

10-019

MÄRKISCHE ZIEGEL

35mm s/w LT-dt. 44min 1111m Deutschland 1988 Koepp

Im Frühjahr 1988: Ein Stück filmischer Chronik der märkischen Kleinstadt Zehdehnick an der Havel. Seit genau 100 Jahren bestimmen Ziegeleien den Lebensrythmus der Zehdehnicker. Gestandene Ziegler und junge Facharbeiter äußern sich freimütig und kritisch zu ihren Arbeits- und Lebensbedingungen.

Shows the brickworks of the small town Zehdehnick in the former GDR, which has shaped the life in that town since 100 years. Focus is on interviews with old and young brickworkers about their work and life.

10-020

MÄRKISCHE HEIDE; MÄRKISCHER SAND

35 mm Col LT-dt. 55min 1377m Deutschland 1990 Koepp

Gespräche in Zehdenick/Havel, wenige Wochen vor den ersten freien Wahlen. Arbeiterinnen in einer Schnapsfabrik erzählen über ihre Angste. Ein Pastor singt Lieder, um Stimmen für die SPD zu werben. Die Betreiber des Kaufladens sagen, warum sie CDU wählen. Die Arbeiter im Ziegelwerk wissen noch nicht so recht, wohin. Der Film knüpft an den Film "Märkische Ziegel" an und reflektiert Lebensgefühle in der Provinz nach der politischen Wende 1990.

Pursuit and appendix to 10-019 (just before the first free elections). Focus is on interviews with inhabitants of Zehdenick and the brickworkers concerning the dramatic political changes in eastern Germany.

10-021

SCHWARZE KERAMIK

35mm s/w LT-dt. 12min 300m Deutschland 1962 Kreiseler

Erläuterung und Darstellung der Herstellung von Ferrit-Werkstoffen.
Technical ceramics: ferrit materials.

10-022

WEISSES GOLD SEIT 1710

35mm Col st 17min 430m Deutschland 1957 Huisken

Ein Film über die Schönheit des Meißener Porzellans und seine Herstellung.
"WHITE GOLD SINCE 1710" features the beauty of porcelain from Meissen and its production.


DEUTSCHER FERNSEHFUNK DFF


Deutscher Fernsehfunk
Adlergestell 1
O-1199 Berlin
Deutschland

Wahrscheinlich wurden vom Fernsehen der DDR, später DFF, noch mehr Keramik-Filme produziert.
Former national TV-network of the GDR.

10-023

PÖTTEMACHER

35mm Col LT-dt. 13min 331m Deutschland 1977 Zenthöfer

Ein Film über die Keramischen Werkstätten in Marwitz und die Arbeit Hedwig Bollhagens.
Portrait of Hedwig Bollhagen and her workshop in Marwitz.


DEUTSCHES FILMZENTRUM DFZ


Deutsches Filmzentrum e.V.
Noeggerathstr. 15
W-5300 Bonn 1
Deutschland
Tel. 0228/7299240
Die Ausleihe ist kostenlos.
Free rental.

10-024

EINE KERAMIKERIN

16mm VHS Col T-dt. 6min 66m Deutschland Bundesanstalt f. Arbeit

see: Landesbildstellen in der BRD (LBS 10-128)
Der Film stellt den Beruf in Form von Ausschnitten von Arbeitsabläufen an einem Arbeitsplatz vor. Dabei wird er von der Keramikerin ergänzend kommentiert.

Film produced by the Federal Institute of Labour about pottery as a profession.

10-025

EIN KERAMIKMODELLEUR

16mm VHS Col T-dt. 6min 66m Deutschland Bundesanstalt f. Arbeit

see: Landesbildstellen in der BRD (LBS 10-129)
Der Film stellt den Beruf "Keramikmodelleur" durch Ausschnitte der Arbeitsabläufe vor. Dabei wird er ergänzend kommentiert.

Same as above about the profession: modelmaker for ceramics.


DEUTSCHE INDUSTRIEFILM-ZENTRALE DIFZ


Deutsche Industriefilm-Zentrale
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
W-5000 Köln 1
Tel. 0221/372017
Deutschland
Die Ausleihe ist kostenlos.
Free rental.

10-026

FARBE, GLANZ, FUNKTION

16mm Col LT-dt. 23min 253m Deutschland Degussa AG

Ein Film der Degussa AG über Glasuren
. A film about glazes produced by the German company Degussa

.


EZEF


Evangelisches Zentrum für Entwicklungsbezogene Filmarbeit
Gänsheidestr. 67
W-7000 Stuttgart 1
Tel. 0711/240561
Deutschland

10-027

DAS WAHRHAFTIGE WORT DES KLUGEN BAUERN

16mm Col MT-dt. 140min 1540m Egypt 1985 Askar

...AUS DEM TAL DES GROSSEN FLUSSES NACH DER BEFREIUNG VON SEINER IRDISCHEN HÜLLE BEI DER RECHTFERTIGUNG SEINER LEBENSTATEN DURCH DEN KA." Aus Sicht eines verstorbenen Bauern, der sich vor seinem Schöpfer verantwortet, wird die vieltausendjährige Geschichte des Niltals erzählt. Der Bauer beschreibt das archaische Leben seiner Vorfahren, doch was wie ein idyllisches Filmpoem beginnt, schlägt unversehens um in eine zornige Totenklage, das die Zerstörung einer alten, ursprünglichen Weltordnung beklagt. Konkretes Symbol dafür ist der Assuanstaudamm.

A feature film about life and death in modern rural Egypt. Produced in the form of a fairy tale a peasant describes the archaic life of his ancestors thousends of years ago (and their style of building houses from clay)- and his anger about modern destruction of this world order.


FRANZÖSISCHE MEDIATHEK FM


Französische Mediathek
Adenaueralle 35
W-5300 Bonn 1
Tel. 0228/214542
Deutschland

10-028

VALLAURIS, CITÉ DE LA POTERIE

16mm VHS Col LT-dt. 27min 297m France 1951

Vallauris, Töpferstadt in Südfrankreich, hat eine ausgeprägte Töpfertradition. Entscheidend geprägt wurde diese auch durch Pablo Picasso, der dort einige Zeit gelebt und gearbeitet hat. Preis für Filmleihe: DM 10,- für eine Woche.

Vallauris, a traditional potters' village in southern France, has been changed through the work of Pablo Picasso, who lived and worked in Vallauris for some years. Rental fee: DM 10 per week.


FILMSERVICE FS


Filmservice GmbH
Gabelsbergstr. 51
W-8000 München 2
Tel. 089/281036
Deutschland

10-029

"HÖCHST" KOSTBARES PORZELLAN

VHS Col T-dt. Deutschland 17min HPM

Neben einem Abriß über die Geschichte der ältesten westdeutschen Porzellanmanufaktur Höchst zeigt der Film in allen Details die handwerkliche Herstellung des weißen Porzellans.

Portrays the oldest West-German porcelain manufacture in Höchst and the production process with focus on the intricate handpainting and firing techniques.


HANDWERKSPFLEGE BAYERN HPB


Handwerkskammer für Oberbayern
Handwerkspflege
Max-Joseph-Str. 4
W-8000 München 2
Tel. 089/5119242
Deutschland
Die Filme werden leider weder verliehen noch verkauft!

10-030

ALLES MIT MASS UND KRUG

VHS Col T-dt. 8min Deutschland 1970

Die geschichtliche Entwicklung des Bierkruges als Rahmen einer Dokumentation über die Herstellung von Steinzeug mit Salzglasur im holzgefeuerten Ofen - der traditionellen Arbeitsweise im Westerwald.

Following the history of the famous German beer-mugs the film shows the traditional production of saltglazed pottery in woodfired kilns as used in the Westerwald for centuries.

10-031

KERAMIKWERKSTATT KUCH, BURGTANN BEI NÜRNBERG

VHS Col T-dt. 11min Deutschland 1970

Das Ehepaar Willy und Elly Kuch betreibt gemeinsam eine Keramikwerkstatt, zusammen mit 6 Gesellen und Lehrlingen. Sie stellen Gefäße und Objekte aus Steinzeug- und Porzellanmassem her. Wilhelm und Elly Kuch legen Wert auf die Feststellung, daß ihre Arbeiten gemeinschaftliche Leistung sind - sie signieren nicht getrennt, wie die meisten andereren Keramikerehepaare.

Portrait of the work of ceramists Willy and Elly Kuch and their workshop near Nürnberg, where they produce together with 6 apprentices and students vessels and sculptural work in china and stoneware.

10-032

DIE KERAMIKWERKSTATT LANG-LAMPE IN OBERAMMERGAU

VHS Col T-dt. 15min Deutschland 1975

Darstellung der Irdenwaretöpferei mit Malhörnchentechnik und Brennen im holzgefeuerten Muffelofen. Der Film steht im Kontrast zu den Darstellungen der Keramikwerkstatt Kuch. Beide Filme zusammen geben eine Übersicht über die speziellen Eigenheiten der Irdenware- und der Steinzeugtöpferei.

Traditional earthenware-production with slip-trailed decoration in the workshop with woodfired kiln of Lang-Lampe in Oberammergau, Bavaria. This film should be seen in contrast with 10-031, as the 2 films describe the two traditions of german pottery.

10-033

WALDLERREPORT

VHS Col T-dt. 24min Deutschland 1970

DER KERAMIKER JÖRG VON MANZ UND SEINE NACHBARN Im Bayrischen Wald spielen Handwerk und Volkskunst eine besondere Rolle: Landwirtschaft, Kleingewerbe, do-it-yourself und Volkskunst sind oft zu einer Person verbunden. Auch heute noch ist dies spürbar: Reparaturarbeiten an einer alten Holzdrechslerei, Holzschnitzer beim Schnitzen eines winzigen Kruzifixes in einer Glasflasche, ein Handwebstuhl mit Lochkartensteuerung nach dem System aus dem Jahr 1790 und der Töpfer Jörg von Manz, der in dieser Umgebung nach der altbayrischen Formentradition arbeitet und mit den Nachbarskindern figürliche Kuchen backt.

Portrait of famous potter Jörg von Manz and the landscape he chose to live in, one of the most remote areas in Bavaria. Formerly hard life in this wild mountain area formed the handicraft genius of their inhabitants; some of their unique woodwork is shown beside the playful work of potter Manz, who often creates his fantastic figurines together with the neighbours' children.


HESSISCHER RUNDFUNK HR


Hessischer Rundfunk
Dokumentation und Archive
Bertramstr. 8
W-6000 Frankfurt a.M.
Tel.069/1553229
Deutschland

10-034

DERUTA ODER: DER STEIN DER WEISEN

VHS Col T-dt. 90min Italia 1989 Brintrup

see:Georg Brintrup (GB 35-238)
Die Geschichte eines Mädchens, die das Töpferhandwerk erlernen will, an der Drehscheibe aber in Hypnose fällt und in die Welt hinter den Kacheln gelangt. Dort trifft sie die Alchimisten, denen ihr zur Hilfe der Menschen hergestelltes und nun sich gegen sie wendendes Lehmgeschöpf, der Golem, den Stein des Weisen geraubt hat. Ein phantastischer Film, der durch die Töpferkunst über den Wohlstand und seine verheerenden Folgen erzählt, über das Fernsehen und seine Opfer. Das Video ist nur durch Kauf zu beziehen: Preis für Kopie 320,-, hinzu kommen die Verwertungsrechte mit 150,-. Film- oder Videovorführung ist u.U. auch durch Mitwirkung des Regisseurs Georg Brintrup möglich (GB 35-238).

A phantastic fairy tale about a girl who is learning potting, but falls into hypnosis at the potters wheel and enters the world "behind". There she meets the alchemists, the golem and the holy stone, but topics are wealth and its disasters, TV and its victims. Purchase only of this video: DM 320, additional DM 150 for presentation rigths. Presentation may be possible on a case by case basis on agreement with the producer Mr.Brintrup (GB 35-238).


Weiter / go to part 2