Das kleine englische Wörterbuch der Kalkspatzen

english -> deutsch

(deutsch -> english)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

H
hairlineHaarstrich, feine Risse
hand-made bricksHandstrichziegel
handbuildingaufbauen
handicappedbehindert
handleHenkel
hands-on seminarSeminar mit praktischer Arbeit
harpTonharfe, Gerät zum Schneiden von Platten
hayHeu
header (brick)Binderstein, Kopfstein (im Mauerwerk)
health hazardsGesundheitsgefahren
heapHaufen
hearthHerdboden
heatHitze
heat transferWärmeübertragung
heat-setting mortarkeramisch erhärtender Mörtel
heavy-duty brickHochfeuerfeststein
high bisc(uit)hoch geschrüht
high firedhartgebrannt, hochgebrannt
high ironhoher Gehalt an Eisenoxid
high-alumina cementTonerdeschmelzzement
high-pressure burnerHochdruckbrenner
high-silicamit hohem Silizium- (Kieselsäure) -Anteil
high-velocity burnerHochdruckbrenner (die Verbrennungsluft wird über Gebläse zugeführt)
highly plastichochplastisch, fett
highly plastic clay bodyfetter Ton
hollow-wareHohlware, Hohlgefässe
hollow vesselHohlgefäß
homogeneoushomogen
honey glazehoniggelbe Glasur (Bleiglasur)
hoodHaube um Abgase über dem Brennofen zu sammeln
hot-faceheiße Seite der Ofenauskleidung
hovel kilnzweischaliger Flaschenofen
hp = horsepowerPferdestärken (PS)
HTI-bricks (high temperature insulating ..)Isoliersteine, Schaumsteine
hydraulic-setting cementhydraulisch abbindender Zement
hydrochloric acidSalzsäure HCL
hydrofluoric acidFlußsäure
hydrogenWasserstoff
hydrogen sulphideSchwefelwasserstoff