Das kleine englische Wörterbuch der Kalkspatzen

deutsch -> english

(english -> deutsch)

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Z

H
Haarstrich, feine Rissehairline
Haftung (schlecht/gut)adhesion (poor/good)
Haftung auf dem Scherbenbody fit
Haftverlust der Glasurloosen the glaze
HalbgasfeuerungBourry box
Halten der Brenntemperatur, pendelnsoaking
Handstrichziegelhandmoulded bricks, hand-made bricks
Handwerkskunstcraftsmanship
Handwerker, Kunsthandwerkercraftspeople
hartgebrannt, hochgebrannthigh fired
Haube (um Abgase über dem Brennofen zu sammeln)hood
Haufenheaps, pile
Haushalts-Keramikdomestic pots
Händler für Keramikbedarfceramic supplier Härteofen annealing oven
heizenfuelling
heiße Seite der Ofenauskleidunghot-face
Henkelhandle
Henkel ziehento pull a handle
Herausforderungchallenge
Herdbodenhearth
Herdwagenofentrolley (hearth) kiln, bogie hearth kiln
Herstellungproduction
Heuhay
Hitzeheat
hitzefestes Geschirrovenware
hoch geschrühthigh bisc
Hochdruckbrennerhigh-pressure burner, high-velocity burner
Hochfeuerfeststeinheavy-duty brick
hochgedrehtthrown up
hochheizen (Brennofen)raising the temperature
hochplastisch, fetthighly plastic
hochziehenbringing up the walls
hoher Gehalt an Eisenoxidhigh iron
Hohlgefäßhollow vessel
Hohlware, Hohlgefässehollow-ware
homogenhomogeneous
honiggelbe Glasur (Bleiglasur)honey glaze
Höchsttemperaturtop temperature
hydraulisch abbindender Zementhydraulic-setting cement