| A |
|---|
| Abbindezeit (bei Zement) | water curing |
| abdrehen | turning |
| Abdreheisen | turning tool |
| Abflußloch | drain hole |
| Abgasanalyse | flue analysis |
| Abgassammlerhaube für Brennöfen | gathering hood |
| Abgasrohr | flue pipe |
| Abgasaustrittskanal | exit flue |
| Abgashaube | exhaust hood |
| Abgase im Fuchskanal | flue gas |
| Ablagerung | deposit |
| Absetzen der Glasur | sedimentation |
| Ablaufen der Glasur | glaze run-off |
| Abplatzen | spalling |
| Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen | blistering |
| Abrieb | abrasion |
| Abgiessen des Wassers | decantation |
| Abschaltsystem (des Brennofens bzw. des Gasbrenners) | shut off system |
| abschwämmeln (meistens Schrühware) | sponging (biscuit) |
| Abschneidedraht | cutting wire, cut-off wire |
| abschneiden, zurechtschneiden | trimming |
| abschiefern (von Glasurteilchen) | shaling |
| Absetzbecken | slurry tank |
| Absetzbecken (zur Tonaufbereitung) | settling pit |
| Absetzzeit | settling time |
| absetzen (Glasur) | settle out |
| Absperrhahn | gate valve |
| Achat | agate stone |
| Anbrandphase | initial combustion |
| Anflug, partieller Überzug mit Glasur | flashing |
| Anflugglasur (Salzglasur) | vapour glazing |
| anmachen (Ton) | temper |
| Anmachwasser | tempering water |
| arbeitsteilige Fertigung | manufacturing |
| Asche | ash |
| Aschengrube, -kasten | ash pit |
| Atemschutzmaske | respirator mask |
| Atmosphäre (im Brennofen) | atmosphere |
| atmosphärischer Gasbrenner (der Verbrennungsluft selbständig ansaugt) | atmospheric burner, venturi burner |
| Ätznatron | caustic soda |
| aufbauen | handbuilding |
| Aufbereitung (Ton) | preparation |
| aufbrechen | opening out |
| aufgebrochen | broken open, opened out |
| Aufglasurdekoration | onglaze decoration |
| Aufglasurfarben | onglaze colours |
| Auftragen (der Dekoration) | application (of decoration etc.) |
| aufwerfen, verziehen | curling up |
| aus der Tongrube gewinnen | fetching from a clay pit |
| aus Wülsten aufgebauter Topf | coiled pot |
| Ausblühungen | efflorescence, scum |
| Ausbrennmasse (in Feuerleichtsteinen) | organic filler |
| Ausdehnungskoeffizient | co-efficient of expansion |
| Ausdehnung | expansion |
| ausflocken | flocculate |
| Ausgiesser, Schnaupe | spout |
| ausgleichen (Temperatur des Ofens) | even out |
| ausglühen (Roststäbe) | wear out |
| Auskleidung (des Brennofens) | lining |
| auslaugen, auswaschen | leach out |
| Ausrüstung | equipment |
| Ausschuss | rejects |
| Ausschmelzungen | lumps |
| Aussenmauer | outer wall |
| Ausstellung | exhibition |
| Austreiben des gebundenen Wassers beim Brennen | water smoking |
| Austreiben von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen | calcination |
| Aventuringlasur | aventurine glaze saturated iron glaze |